ODLEWY ŻELIWNE
- żeliwa sferoidalne GJS 400-15, 400-18 LT, 500-7, 600-3, 700-2, 800-2 z pieca indukcyjnego
- żeliwa szare ZL 150, ZL 200, GJL 250 z pieca indukcyjnego lub z żeliwiaka


https://sobowidz-foundry.tripod.com/cast_iron_cast_steel_department/ ( 65 zdjęć na 4 stronach)



200 zdjęć naszych odlewów / 200 Fotos - Unsere Gussteile :
https://business.google.com/v/_/018013602351781760928/6b9e/_/album/
- over 200 photos of our castings

- austenityczne żeliwo sferoidalne typu Ni-Resist
- stopowe, chromowe: ZlCr0,8 PN-88/H-83144, ZlSi4Cr PN-88/H-83144,
- wysokochromowe G-X 260Cr27 PN-88/H-83144, ZlCr13Mo PN-88/H-83144,
G-X300Cr27 DIN1695, ZlNi1,8 PN-88/H-83144,
G-X300CrMo15 3 DIN1695, ZsNiCrMo2 PN-88/H-83144,
G-X 300CrMo 27 1 DIN1695)
- żeliwa ADI o wytrzymałości wyższej niż stal, o strukturze bainitycznej
EN-GJS-800-8 EN-JS-1100 (wytrz.Rm 800 N/mm2 wydłużenie 8%, twardość HB od 260 do 320),
EN-GJS-1000-5 EN-JS-1110 (Rm 1000 MPa),
EN-GJS-1200-2 EN-JS-1120 (Rm 1200 N/mm2),
EN-GJS-1400-1 EN-JS-1130 (Rm 1400 MPa, wydłużenie 1%, HB 380 to 480) wg EN 1564: 1997,
do Rm 1600 MPa wg ASTM 897M-03 (twardość HB od 402 do 512)
- inne stopy żeliwa na życzenie
formujemy maszynowo w skrzynkach 30x40,40x50,50x60cm,40x70cm, 80x80cm,80x100 oraz 100x100cm (waga do 150 kg)
oraz ręcznie (waga głównie do 700 kg/szt.;długość do 400 cm; mniejsze serie do 3000 kg/szt.)
w masach bentonitowych na wilgotno, na sucho i przy użyciu sypkich mas samoutwardzanych SMS i żywic furanowych.


ODLEWY BRĄZOWE
wykonujemy je - w piasku (formowane maszynowo lub ręcznie),
- odśrodkowo do średnicy max.2400 mm i długości do 1000 mm (tuleje,pierścienie,panewki)
- metodą traconego wosku (odlewy precyzyjne; tą metodą głównie odlewy artystyczne).
https://sobowidz-foundry.tripod.com/art_castings_kunstguss/ ( 48 zdjęć na 4 stronach)
https://sobowidz-foundry.tripod.com/art_casting_en.htm
Waga odlewów piaskowych z brązu głównie do 500 kg/szt.;długość/wysokość do 400 cm; (mniejsze serie do 3000 kg/szt.)
. - z brązu cynowego B10 CuSn10,
- z brązu cynowo-fosforowego B101 CuSn10P,
- z brązów cynowo-ołowiowych B1010 CuSn10Pb10,B815 CuSn8Pb15Ni,B520 CuSn5Pb20,
- z brązów cynowo-cynkowo-ołowiowych B476 CuSn4Zn7Pb6, B555 CuSn5Zn5Pb5,
- z brązu aluminiowo-żelazowo-manganowego BA1032 CuAl10Fe3Mn2,
- z brązu aluminiowo-żelazowo-niklowego BA1044 CuAl10Fe4Ni4 (lub B1055 CuAl10Fe5Ni5),
- z brązu krzemowo-cynkowo-manganowego BK331 CuSi3Zn3Mn1
- z brązu cynowo-cynkowego B102 CuSn10Zn2,
- z brązu aluminiowo-żelazowego BA93 CuAl9Fe3,


ODLEWY STALIWNE
- staliwa węglowe i konstrukcyjne stopowe
GS 25, GS 38, GS 45, GS 52, GS 60, GS 70 (DIN 1685),
ASTM A27 / A27M : Grade N-1, N-2, Grade U60-30, Gr. 60-30, 65-35, 70-36, 70-40,
ASTM A148 / A148M : Grade 80-40, Gr. 80-50, Grade 90-60,
ASTM A216 / A216M : Grade WCA, Grade WCB, Gr. WCC,
L20, L20G, L21HMF (PN-89/H-83157),
L35GM, L35G, L35HNM (PN-87/H-83156),
L30GS, L403HT, L 400, L 500, L 600 (PN-88/H-83160),
GP240GH (EN 10213), GS 20Mn5 (EN 10213-3),
GS42CrMo4, GS25CrMo4, GS30Mn5 (DIN 17205),
GS16MnCr5 (DIN 17182),
GS30CrMo4 (TGL 14395),
33H3MF (PN-84030/03),
34HNM (PN-84030/04),
- odporne na korozję
1.4031 (X38Cr13), 1.4301 (X5CrNi18 10) DIN 17440
1.4308 (G-X6CrNi18 9), 1.4313 (G-X5CrNi 13 4) DIN 17445
1.4340 (G-X40CrNi 27 4) SEW410
1.4408 (G-X6CrNiMo 18 10), 1.4410 (G-X10CrNiMo 18 9), 1.4853 (X10CrNiMoNb 18 12) DIN 17445
1.4542 (X5CrNiCuNb 17 4) DIN 17440
1.4729 (G-X40CrSi13) DIN 17465
LH14, LH17N2, LH18N9, LH18N10M2, LH18N10, L0H18N10M2, L0H22N24M4TCu PN-86/H83158
G43200 AISI 4320
CF8M ASTM A351
SS-stal 2343-12 SS 142343
304C15, 316C16, 317C16 BS3100
- staliwa odporne na ścieranie
L210H21NM, L210H21, L210H21S (PN-90/H-83161)
L120G13 (PN-88/H-83160)
- staliwa żaroodporne
1.4848 (G-X40CrNiSi 25 20) DIN 17465
1.4859 (GX 10NiCrNb 32 20) DIN 17465
1.4506 (X5NiCrMoCuTi 20 18) SEW400
1.4857 (X5CrNiMoNb 25 25) DIN 8556
LH18S2 PN-86/H83158
LH25N19S2, LH26N4S2, LH26 PN-90/H-83159
LH17N37S2G, LH23N18G PN-90/H-83159
- inne stopy staliwa na życzenie
formujemy maszynowo w skrzynkach 30x40, 50x60cm, 40x70cm, 80x80cm,80x100 oraz 100x100cm (waga do 150 kg/szt.)
oraz ręcznie (waga głównie do 700 kg/szt.;długość do 400 cm; mniejsze serie do 3000 kg/szt.)
w masach chemoutwardzalnych, na sucho i przy użyciu sypkich mas samoutwardzanych SMS i żywic
w procesie no bake alpha-set.


ODLEWY ALUMINIOWE (AK11, AlSi12, AK9, AlSi10Mg, AK7, AK64, AK132, DIN 226 i inne) wykonujemy
ciśnieniowo (waga od 0,05 do 6,0 kg/szt.) na poziomych maszynach zimnokomorowych, na kokilarkach (do 50 kg), w kokilach otwieranych ręcznie
(do 20 kg) oraz w piasku formowane ręcznie (do 800 kg/szt.; długość do 400 cm).


ODLEWY MOSIĘŻNE (Mo58, MK80, MM47, MA58, inne) wykonujemy ciśnieniowo na poziomych maszynach zimnokomorowych, w kokilach, ręcznie. Także tuleje i wałki formowane odśrodkowo do
średnicy max.2400 mm oraz odlewy wykonywane metodą traconego wosku
(także odlewy artystyczne).


ODLEWY OŁOWIANE (Pb 99,5% i stopy np.OT2, OT3, PbSb6, OT7, OT13 z antymonem)
waga głównie do 5000 kg/szt., formujemy z reguły ręcznie w masach mokrych lub chemoutwardzalnych lub odlewamy kokilowo.
inne metody zależnie od wyrobu.


Ponadto: ODLEWY CYNKOWE i ZnAl (Z40,Z41; odlewnictwo ciśnieniowe,kokilowe i piaskowe,anody cynkowe), MAGNEZOWE (odlewanie anod i innych odlewów).


Wystawiamy atesty odlewnicze 3.1 (PN-EN 10204,DIN 50049 - skład chemiczny ze spektrometru emisyjnego ARL,testy wytrzymałości,twardości,wydłużenia).

Do wykonywania rdzeni odlewniczych stosowane
są technologia Cold Box,Hot Box, dwutlenek węgla i żywice.

Bębnowanie, śrutowanie mechaniczne (śrut staliwny,
kulki szklane, śrut chromowo-niklowy,śrut nierdzewny), piaskowanie.

Szeroka gama pokryć galwanicznych (Zn, Cr, Ni, Cd,
anodowanie) i malarskich (malowanie proszkowe, natryskowe, zanurzeniowe).

Obróbka termiczna (T4, T5, T6, T7; hartowanie, wyzarzanie normalizujace, zmiekczajace, odprezajace, ulepszanie cieplne, przesycanie, sorbityzacja, inne) i chemiczna.
Wykonawstwo modeli odlewniczych z drewna, żywic, aluminium.

Produkcja kokil i form ciśnieniowych.
Obróbka skrawaniem (CNC i konwencjonalne; toczenie, wytaczanie, frezowanie, wiercenie, gwintowanie, szlifowanie, polerowanie, honowanie) i spawanie odlewów.
Prace montażowe. Konstrukcje.

ZAOPATRYWANE BRANŻE:
- motoryzacyjna (wloty i wyloty do chłodnic międzystopniowych, pokrywy, stopnie schodowe do samochodów ciężarowych, koła zamachowe, tarcze i bębny hamulcowe, obudowy skrzyń biegów),

- maszyn rolniczych (koła uprawowe, walce Cambridge, Campbell/waly Cambella, Packerring, Crosskill; wały ugniatające Campbella),tuleje, piasty, obciążniki zeliwne do ciągników, przeciwciężary, korpusy, pokrywy, osie, włóki),

- stoczniowa i jachtowa (śruby napędowe, wirniki, elementy silników okrętowych, głowice, tuleje, tłoki, kolektory, wloty rozgałęzione i wyloty, kolektory wydechowe do silników, kile, balasty, kostki balastowe, pachołki cumownicze, rożki cumownicze),

- budowy maszyn (obudowy skrzyń biegów, korpusy maszyn i przekładni, skrzynie przekładniowe, piasty, koła klinowe, koła pasowe, koła zębate, wałki, pręty,płaskowniki, tuleje w tym kołnierzowe, rury grubościenne, płaskowniki, panewki, obudowy oprawy łożysk, pierścienie uszczelniające, kołnierze, pokrywy, pokrywki, stojaki, kadłuby, inne odlewy wg życzenia),

- oświetleniowa (słupy oświetleniowe, korpusy, wysięgniki),

- sanitarna i instalacyjna (armatura przemysłowa,
wodociągowa i kanalizacyjna wg normy EN 124 z żeliwa
sferoidalnego i szarego,pompy z żeliwa,aluminium i brązu,
kształtki,złącza kołnierzowe, kielichowe i kołnierzowo-
kielichowe,zwężki kołnierzowe FFR,trójniki kołnierzowe T,
łuki FFK,kolana kołnierzowe i stopowe,króćce
jednokołnierzowe FW i króćce dwukołnierzowe FF,
włazy i wpusty klasy A50,B125,C250,D400,teleskopy,
hydranty,zasuwy,opasko-nawiertki,skrzynki uliczne,
przepustnice,trójniki boso-kołnierzowe,zawory zwrotne,
stopnie kanałowe-włazowe; korpusy wodomierzy),

- kolejnictwo (sprzęgła,wkładki hamulcowe,obciążniki trakcyjne,koła),

- górnictwo i przemysł wydobywczy surowców mineralnych i skalnych (części zamienne do kopalni: krążniki, koła jezdne i zębate klocki hamulcowe, wykładziny do młynów, klasyfikatorów, elementy przenośników; części zamienne do kruszarek szczękowych, stożkowych, udarowych, młotkowych, produkcji krajowej i zagranicznej jak również granulatorów stożkowych, płyty bezpiecznikowe i rozporowe, szczęki stałe i ruchome, pierścienie labiryntowe, kliny boczne, listwy łożyskowe, belki oporowe, kliny nastawne, tuleje z brązu i żeliwa, młotki jednootworowe i dwuotworowe, kowadła, płyty górne i czołowe, ruszta,segmenty boczne,listwy udarowe, płaszcze i stożki,panewki stożkowe,panewki cylindryczne,tuleje stożkowe i cylindryczne, łożyska kuliste z brązu, wkładki oporowe),

- przemysł cementowo-wapienniczy (płyty wykładzinowe do młynów, części do przenośników, cylpepsy)

- budownictwo (płyty trudnościerne do kruszarek i innych maszyn budowlanych, koronki wiertnicze,cylpepsy; obciążniki żeliwne do wind,zęby do koparek, zęby do łyżek ładowarek; części zamienne do węzłów betoniarskich tj. łopatki mieszające i zgarniające,ramiona mieszalników, wykładziny denne i boczne; części zamienne do wytwórni mas bitumicznych: łopatki mieszalników, płytki mieszalników, ramiona mieszalników),

- roboty publiczne (mała architektura: ławki,słupki, kraty pod drzewa,kosze),

- meblowa (akcesoria meblowe,okucia budowlane,klamki drzwiowe,zawiasy),

- elektrotechniczna (mufy kablowe,korpusy),

- chemiczna (armatura),

- energetyczna (ruszta,odlewy do elektrowni wiatrowych, przewody pyłowo-powietrzne, kolana,trzymacze; elementy turbin wodnych, elementy pieców c.o.: drzwiczki, rusztowiny, płyty i płytki żeliwne do wkładów,pieców kasetowych; elementy kotłów,zasuwy,kominki),


Zapytania ofertowe i zamówienia hurtowe prosimy przesyłać e-mailem lub faxem.

Dokumentację e-mailem prosimy przesyłać jako pliki: .jpg,.pdf,.igs lub .tiff (zdjęcia i rysunki), .doc (teksty), .dwg,.dxf (rysunki cad), .stp,.stl (rysunki 3D). Słuzymy pomocą w doborze stopu - prosimy o możliwie dokładne określenie warunków pracy odlewów (np.uklad sił-nacisków,temperatura, ciśnienie,medium przepływające...).

Dobrze przygotowane zapytanie ofertowe gwarantuje szybszą ofertę z naszej strony. Bardzo dobrze jeśli zapytanie zawiera informacje o wybranym stopie,ilości planowanych odlewów (na rok lub m-c lub/i na partię),wage jednostkową lub objętość, rysunek z wszystkimi wymiarami (lub choć z gabarytowymi; jeśli są dostępne oddzielne rysunki obróbkowe i surowych odlewów z naddatkami to jeszcze lepiej), informacje o wykańczaniu wyrobu, o modelach /formach (czy są do przejęcia czy tez mamy skalkulować nowe).


Zapraszamy do współpracy! Czekamy na Panstwa zapytania i zamówienia (najlepiej drogą e-mailową). Sprawdź nasze ceny i naszą jakość.

Slévárna Litiny a Oceli. Antikorózne Ocele. CSN 422931, 316, 1.4313. G-X5CrNi13 4, CA6NM - ASTM A487, CF8M - ASTM A351/351M, žáruvzdorné Austenitické a Feritické Oceli. Žárupevné Oceli. Tvárná Litina. Niresist. Nihard. Otěruvzdorná Chromová Litina. SOBOWIDZ. Odlitky. Šedá Litina. Resin Bonded Sand Castings. No-Bake Foundry. Hliník. Mosaz. Bronz. Olovo. Zinek. EN GJS 400-18LT, 400-15, 450-10, 500-7, 700-2, 600-3, 800-2, ADI 800-8. GS 52, GS 45. ČSN 42 2920 STN. 17618. Hadfield. 120Mn13. Modelárna. Modely. Polsko > Česko, Slovensko. Zlievareň. Siva Liatina. ČSN 42 2314. DIN GGG-40.3. GGG 50. GGG 40. Litiny s Vysokou Odolností Proti Otěru. Otěruvzdorné Oceli. Manganové. Bainitická Litina. 2.4680 - G-NiCr50Nb, DIN EN 10295 (Ni-Cr), 2.4813, SEW 595. CNC. MOSADZ. SIVÁ LIATINA, TVÁRNA LIATINA. LKG, ČSN/STN 42 2304, ČSN 42 2314, 42 2305, 42 2306. 42 2475, DIN GX300CrMo27 1, 42 2491, 42 2905, 42 2906, 42 2942, ČSN 423119, 423123, 423145, 424330, 424331, 424384, ČSN 423121, 423122, 423137, 423146, 423148, ČSN 42 2709, ul. T.Kościuszki 21, 83-033 Sobowidz (n. Gdansk, pomorskie) POLSKO / POLEN / POLAND / POLSKA tel. 0048-58-3423740,3477794, tel. komórkowy GSM / Mobile: 0048-601-912578 (Deutsch), 0048-602-390062 (English),, fax 0048-58-6828226 e-mail: sobowidz@sobowidz.com, www: sobowidz-foundry.tripod.com/technical_offer_en.htm Slévárna SOBOWIDZ - od roku 1983 Slévárna Litiny, Oceli a Neželezných Kovů Odlitky: LITINA - OCEL Antikorózne Ocele, CSN 422931, 316. Ni-Resist, D5, D5S. Ni-Hard HLINIK - MOSAZ - BRONZ - OLOVO, SLITINY OLOVA - ZINEK Slévárna barevných kovů Resin Bonded Sand Castings, No-Bake Foundry Modelárna. Tvárná litina - Šedá litina GJS 400-15, 500-7, 600-3, GS 52, GS 45 ADI ČSN 422920 Zlievareň SOBOWIDZ, Poľsko: LIATINA - OCELE HLINIK - Medené zliatiny: MOSADZ - BRONZ SIVÁ LIATINA TVÁRNA LIATINA Check our prices and quality! Slévárna SOBOWIDZ, Polsko Založeno: 1983 Slévárna litiny, oceli a neželezných kovů : OCEL - LITINA HLINIK ALUMINIUM - MOSAZ - BRONZ - MĚĎ - OLOVO, SLITINY OLOVA - ZINEK ★★ Naše slévárna litiny nabízí odlitky ze šedé litiny v kvalitách dle EN 1561 a odlitky z tvárné litiny v kvalitách dle EN 1563, obrábění a žíhání odlitků, výroba modelového zařízení (modelárna). ★ Tvárná litina (litina se zrnitým grafitem, LKG - litina s kuličkovým grafitem) ČSN/STN 42 2304 (DIN GGG 40, EN GJS-400-15) ČSN 42 2314 (GGG-40.3, EN-GJS-400-18LT) ČSN 42 2305 (DIN GGG 50, EN GJS-500-7) ČSN 42 2306 (DIN GGG 60, EN GJS-600-3) ČSN 42 2307 (DIN GGG 70, EN GJS 700-2) ČSN 42 2308 (DIN GGG 80, EN GJS-800-2) ČSN 42 2309 (DIN GGG 90, EN GJS-900-2) Special: GJS 520-15, GJS 600-7, GJS 600-10, ★ Šedá litina (LLG - litina s lupínkovým grafitem) ČSN 42 2410 (DIN GG-10, EN GJL-100) ČSN 42 2415 (DIN GG 15, EN GJL-150) ČSN 42 2420 (DIN GG 20, EN GJL-200) ČSN 42 2425 (DIN GG 25, EN GJL-250) ČSN 42 2430 (DIN GG 30, EN GJL 300) ČSN 42 2435 (DIN GG-35, EN-GJL-350) Žáruvzdorná litina 42 2491 chromová - žáruvzudorné litiny s vyšším obsahem chromu
★ Otěruvzdorná chromová litina, legovaná litina ČSN 42 2475 - DIN GX300CrMo27 1 ČSN 42 2491 - DIN GX190Cr16 (až 25) ★ Litiny s vysokou odolností proti otěru Ni-Hard ★ LKG-SiMo litina s kuličkovým grafitem, ★ Vysoce legované litiny Ni-Resist pro použití v extrémních podmínkách (D5, D5S), ★ ADI (Bainitická litina s kuličkovým grafitem) EN-GJS-800-8 - Rm 800 N/mm˛ EN-GJS-1000-5 EN-GJS-1200-2 EN-GJS-1400-1 - Rm 1400 MPa Slévárna vyrábí odlitky z litin a ocelí v rozsahu kusové hmotnosti od 0,25 kg do 3000 kg, a z neželezných kovů v rozsahu kusové hmotnosti od 0,1 kg do 5000 kg, a to jak kusovou, tak i sériovou výrobu.Tyto produkty nacházejí široké uplatnění v různých průmyslových odvětvích, např. speciální díly pro tepelná zařízení, hutní průmysl, železniční dopravu, povrchové a hlubinné dobývání nerostů a úpravárenství, dopravní zařízení a ve strojírenství. Litinové profily, jakostní válce ★★ Neželezné kovy (ČSN 423121, ČSN 423122, ČSN 423137, 423146, 423148); Odlitky z bronzových a hliníkových slitin (např. polotovary kulatin a pouzder, ložiskové pánve, kluzná pouzdra, kola ventilátorů a čerpadel, formovací rámy, apod.) ★ Slitiny hliníku: ČSN 424330 - AlSi12Mn - DIN 231 - 3.2582 ČSN 424331 - AlSi10MgMn - DIN 239 - 3.2381 ČSN 424384 - AlSi10CuMn - DIN 226 ★ Slitiny mědi: ČSN 423119 - Cu-Sn10 - G-CuSn10 - 2.1050.01, ČSN 423123 - CuSn12 - G-CuSn12 - 2.1052.01, ČSN 423145 - CuAl9Fe3, CuAl10Fe3Mn2, CuAl10Fe4Ni4, Rg5, Rg7, Rg10, CuSn10P.,CuSn10Pb10. CuSi3Zn3Mn1; CuZn39Pb2. ★★ Antikorózne OCELE: CSN 42 2931, 316, 316L, ČSN 42 2905, 42 2906, ČSN 42 2942, 1.4031 (X38Cr13), 1.4301 (X5CrNi1810, V2A) DIN 17440 1.4308 (G-X6CrNi18 9), 1.4313 (G-X5CrNi13 4) DIN 17445, 1.4309 GX2CrNi19 11, 1.4340 (G-X40CrNi 27 4) SEW410, 1.4408 (G-X6CrNiMo18 10, GX5CrNiMo19-11-2, CF8M, V4A), 1.4410 (G-X10CrNiMo 18 9), 1.4853 (X10CrNiMoNb 18 12) DIN 17445, 1.4542 (X5CrNiCuNb 17 4) DIN 17440, 1.4729 (G-X40CrSi13) DIN 17465, L0H22N24M4TCu PN-86/H-83158, G43200 AISI 4320, CA6NM - ASTM A487, CF8M - ASTM A351/351M, SS-stal 2343-12 SS 142343 304C15, 316C16, 317C16 BS3100, AISI 316,316L LH17N8G PN-90/H-83159, PN-EN 10213-4 (PN-86/H-83158): L0H13, LH14, LH14N, LH18N9, LH18N10, LH21N5, L0H12N4M, L0H18N9M, L0H18N10M2, LH21N5M, LH16N5G6, LH18N9T, LH21N5T, LH18N10M2T, Korozivzdorné oceli, EN 10088: 1.4301, 1.4305, 1.4306, 1.4307, 1.4310, 1.4401, 1.4435, 1.4436, 1.4438, 1.4439, 1.4529, 1.4539, 1.4541, 1.4547, 1.4550, 1.4571 ( 316Ti, H17N13M2T, X6CrNiMoTi17-12-2, V4A), 1.4000, 1.4003, 1.4016, 1.4510. 1.4006, 1.4021, 1.4028, 1.4031, 1.4034, 1.4057, 1.4122. 1.4362, 1.4410, 1.4460, 1.4462. 1.4581 ★ Vysokoteplotní, žáruvzdorné austenitické a feritické oceli ČSN 42 2932 max. teplota užití 800°C, ČSN 42 2912 max. teplota užití 950°C, ČSN 42 2913 max. teplota užití 1000°C, ČSN 42 2914 max. teplota užití 1100°C, ČSN 42 2934 (EN-GX40CrNiSi22 10, 1.4826, DIN-GX40CrNiSi22 9, FR-Z25CN20.10M AFNOR, BS-309 C 30, UNI-GX30CrNi20 10) max. teplota užití 1000°C, ČSN 42 2936 (EN-GX40CrNiSi25 12, 1.4837, DIN-GX40CrNiSi25 12, FR-Z40CN25.12M, BS-309 C 32/35, UNI-GX40CrNi25 12) max. teplota užití 1150°C, ČSN 42 2944 (GX40CrNiSi25 12, 1.4837, 309 C 32/35/40, GX35CrNi28 09) max. teplota užití 1200°C, ČSN 42 2952 (GX40CrNiSi25 20, 1.4848, Z40CN30.20M, 310 C 40/C45) max. teplota užití 1130°C, ČSN 42 2955 (GX40NiCrSi38 19, 1.4865, GX40CrNiSi38 18, 330 C 11/331 C40, GX50NiCr39 19) max. teplota užití 1200°C, ČSN 42 2951 GX40CrNiSi25 12 (1.4837, Z40CN25.12M, 309 C 32/35), rostova deska,
X15CrNiSi25 21 (1.4841, Z15CN3 25 20, 310 S 24, X16CrNiSi25 20) 1.4848 G-X40CrNiSi25-20 DIN 17465 max 1100°C, 1.4859 G-X10NiCrNb32-20 DIN 17465:1993 max 1050°C, 1.4857 GX40NiCrSi35-26 EN 10295:2002 max 1100°C, 1.4506 X5NiCrMoCuTi20-18 SEW400, X5CrNiMoNb25-25 DIN 8556 max 1150°C, G-X30CrSi6 1.4710 max temp.800°C wg EN 10295, G-X40CrSi17 1.4740 max temp. 900°C, G-X40CrSi23 1.4745 max temp. 950°C, G-X40CrNiSi27-4 1.4823 max temp.1100°C, G-X40CrNiSi22-9 ~1.4826 max temp.1000°C, G-X40CrNiSi25-12 ~1.4837 max temp.1100°C, G-X40CrSi28 1.4776, G-X160CrSi30, GX160CrSi18 1.4743 DIN EN 10295 max temp.900°C, 1.4825 DIN EN 10295 max temp.900°C, 1.4855 DIN EN 10295 max temp.1050°C, 2.4879 DIN EN 10295 max temp.1150°C, 2.4778 DIN EN 10295 max temp.1200°C, 2.4680 DIN EN 10295 max temp.1050°C, 2.4815 DIN EN 10295 max temp.1100°C, 2.4680, G-NiCr50Nb, EN 10295, 2.4813, SEW 595. DIN 17465: G-X40CrSi29, G-X25CrNiSi18 9, G-X25CrNiSi20 14, G-X30CrNiSiNb24 24, G-X45NiCrSi35 25, G-X40NiCrNb35 25, G-X40NiCrSi38 18, G-X40NiCrSiNb38 18, G-NiCr28 W, 1.4729 GX40CrSi13, 1.4740 GX40CrSi17, 1.4743 GX160CrSi18,
1.4745 GX40CrSi24, 1.4776 GX40CrSi28, 1.4777 GX130CrSi29, 1.4806 GX40NiCrSi35-17, 1.4807 GX40NiCrSiNb35-18, 1.4823 GX40CrNiSi27-4, 1.4825 GX25CrNiSi18-9, 1.4826 GX40CrNiSi22-9, 1.4832 GX25CrNiSi20-14, 1.4837 GX40CrNiSi25-12, 1.4849 GX40NiCrSiNb38-19, 1.4852 GX40NiCrSiNb35-25, 1.4855 GX40CrNiSi, 1.4857 GX40NiCrSi35-25, 1.4859 G-X10NiCrSiNb32-20, 1.4865 G-X40NiCrSi 38-18, 1.4869 GX50NiCrCoW35-25-15-5, 1.4874 GX50NiCrCo20-20-20, 1.4889 GX40NiCrNb45-35, H24JS max temp.1200°C wg PN-71/H-86022 - X10CrAlSi25, EN DIN NF BS 10095 - SUH 446 JIS G 4312, Žáruvzdorná ocel, Žárupevné oceli, Žáruvzdorné Cr oceli, Díly pracující při vysokých teplotách (např. rošty, díly žíhacích, kalících a ohřívacích pecí, aglomerační roštnice kotevní hlavice pro uchycení vyzdívek, apod.). žáruvzdorné slitiny, žáropevné slitiny, Vysokoteplotní slitiny, Žáropevné kobaltové slitiny, Slitiny niklu, Slitiny kobaltu, Lopatky, slitina, creepové vlastnosti, odolnost proti oxidaci, Žáropevnost, jezdce z kobaltové slitiny,
COBALT CASTINGS,
Cobalt Foundry. SAE UMCo-51.
cobalt alloy castings, UMCo51,
SAE UMCo-50, 2.4778, G-CoCr28 acc. to EN 10295: 2002, SEW 471, DIN 17465,
UMCo50 Nb,
UNS R30075 (ASTM F75, ISO 5832-4) Co-Cr-Mo Alloy,
Conicro 5010 W, Haynes 25,
Conicro 4023 W, Haynes 188,
Cobalt – Chromium, Co-Cr, cobalt casting alloys,
Cobalt – Chromium – Niobium, Co-Cr-Nb, Cobalt-Based Alloy Castings,
Cobalt – Chromium – Tungsten, Co-Cr-W, Alnico alloys, Al-Ni-Co, Alniko,
NICKEL CASTINGS , Nickel base alloys e.g.
Alloy 657 - 2.4680 - G-NiCr50Nb,
NA22H - 2.4879 - G-NiCr28W,
Alloy 601 - 2.4851 - NiCr23Fe,
Alloy 602CA - 2.4633 - NiCr25FeAlY,
2.4815 - G-NiCr15,
Nickel Alloy 617 - 2.4663 - ISO NiCr22Co12Mo9, DIN NiCr23Co12Mo, ASTM UNS N06617, NA50,
EN 2.4654 - NiCr20Co13Mo4Ti3Al,
supperalloys, NICKEL ALLOY CASTINGS, invar, chromonikiel, nichrome,
ASTM A494 CW12MW,
ASTM A494 CW6M,
ASTM A494 CU5MCuC,
ASTM A494 CX2MW,
ASTM A494 CY40,
ASTM A494 CZ100,
ASTM A494 N12MV,
ASTM A494 N7M,
ASTM A494 CW6MC,
ASTM A494 CW2M,
Nickel – Copper :
ASTM A494 M30C,
ASTM A494 M35-1,
ASTM A494 M35-2,
BS 3071 NA1,
BS 3071 NA2,
BS 3071 NA3,
NiCr20Ti, Nimonic 75, Nicrofer 7520, AKN 20, EI 435,
NiCr20TiAl, AKNC, Nimonic 80A, Nicrofer 7520Ti,
NiCr15Fe, Inconel 600, Nicrofer 7216,
NiCr23Fe, Nicrofer 6023,
NiCo20Cr20MoTi, Nimonic 263, Nicrofer 5120CoTi, C-263,
NiCr20Co16TiAl, Nimonic 90, EN 2295,
NiCo20Cr15MoAlTi, Nimonic 105, EN 2180
NiCr15Co14AlMoTi, Nimonic 115,
alloy 625, NiCr22MoNb,
alloy 718, NiCr19NbMo,
MA754, LVN4,
B - 1900, MAR-M 246, MAR-M 247, LVN-9, ŽS 6K,
Nickel – Molybdenum,
Nickel – Chromium,
Nickel – Molybdenum – Chromium,
Galling resistant Nickel Alloy,
EN 10302 : Creep resisting steels, nickel and cobalt alloys
Non Galling Castings,


TITAN CASTINGSas
e.g. alloy 3.7031 according to DIN 17865
★ Konstrukční Nelegované uhlíkaté oceli, Uhlíkové a svařitelné oceli: ČSN 422643, ČSN 422650, ČSN 42 2660, ČSN 42 2670, DIN GS 25, GS 38, GS 45, GS 52, GS 60, GS-70, GS-C25, ČSN 42 2640, ASTM A27 / A27M : Grade N-1, N-2, Grade U60-30, Gr. 60-30, 65-35, 70-36, 70-40,
ASTM A148 / A148M : Grade 80-40, Gr. 80-50, Grade 90-60,
ASTM A216 / A216M : Grade WCA, Grade WCB, Gr. WCC,
Nelegované uhlíkové oceli Široký sortiment odlitků namáhaných strojních dílů (např. pojezdová kola, spojky, ozubená kola, články pásů a řetězů, železniční podkladnice apod.). Uhlíková ocel, Konstrukční uhlíkové oceli pro všeobecné použití, pro vyšší tlaky a namáhání, alphaset process ★ Nízkolegované a střednělegované oceli ČSN 42 2709, ČSN 42 2711, ČSN 42 2712, ČSN 42 2719, ČSN 42 2735, ČSN 42 2739, ČSN 42 2753, ON 42 2833, VP-7, VTS, G42CrMo4 ★ Otěruvzdorné oceli, abrasivzdorné 22-132-96, 22-208-96, 22-207-96 42 2922 - - - - - - 42 2924 Otěruvzdorná ocel Odlitky s vysokou odolností proti otěru při normálních i vyšších teplotách (např. válcovací nářadí pro válcovny trub, díly tryskačů, obkladové a skluzové desky, apod.). ★ Otěruvzdorné manganové oceli ČSN 42 2920 STN (CSN 17618) - DIN G-X120Mn13 - 1.3802 ČSN 42 2921 - DIN G-X120MnCr12-02 Hadfield. Díly namáhané velkými rázy (např. drtící kladiva, čelisti, pancéřové desky, zuby, apod.). ★ Duplexní a superduplexní (Duplex & super duplex) CT8 - CT14 - ISO 8062, A3 - EN 1370. 3.1 - EN 10204, DIN 50049. strojní výroba jader vstřelováním: cold box – amin, anorganická pojiva vytvrzovaná CO2 ruční výroba jader: Alphaset, Furan, CO2 - proces Segmenty trhu: Čerpadlářský průmysl, Energetika, Tepelné procesy, Důlní a cementárenský průmysl, Strojírenství, Lodní průmysl, Gumárenský průmysl, Speciální aplikace. Export (40%): Německo, Česká Republika, Švédsko, Slovensko, Dánsko, Finsko, Francie, USA, Nizozemsko, Belgie, Spojené království, Norsko, Irsko, Itálie, Švýcarsko, Litva, Lotyšsko, Estonsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Island, Španělsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Slovinsko --------------------------------------------------- Zlievareň SOBOWIDZ, Poľsko: LIATINA - OCELE HLINIK - Medené zliatiny: MOSADZ - BRONZ SIVÁ LIATINA TVÁRNA LIATINA Naše zlieváreň ponúka odliatky zo šedej liatiny v kvalitách podľa EN 1561 a odliatky z tvárnej liatiny v kvalitách podľa EN 1563, obrábanie a žíhanie odliatkov, výroba modelového zariadenia. Výroba modelov. Vyrábame modely drevené, živicové aj kovové. Modely vyrábame ručne alebo na CNC obrábacom centre. Liatinové profily, Tyč kruhová Špeciálne ocele Nízkolegované - Legované - Iné antikorózne ocele žiarupevné a žiaruvzdorné ocele nástrojové ocele uhlíkové ocele STN 422650 Odstredivé odliatky do priemeru 1500mm CuZn31MnAl1, CuZn37, CuZn40Pb2, CuSn12, CuAl10Fe5Ni5 - cínové a hliníkové bronzy Kokilové odliatky (DIN 226, AlMg3...) Presné odliatky Al (AlSi12, AlSi10Mg...) - automobilový priemysel ( rôzne ramená, brzdové a hydraulické valčeky, brzdové kotúče) - elektrotechnický priemysel ( skrine, púzdrá) - čerpadlá ( časti, telesá, veká, lopatky) - pece, krby a iné vykurovacie telesá ( celé aj časti, rošty, platne, komínové dielce) - odvodňovacie kanalizácie (rošty, veká) - iné priemyselné stroje a zariadenia ( ramená, kolesa, brzdové kotúče, zveráky, skrine prevodoviek) - záhradné doplnky, kvetináče, umelecké odliatky, rošty okolo stromov, pre odkvapy) Sériová a malosériová výroba Ručné formovanie (od 1 kg do 5000 kg) Strojné formovanie (od 1 kg do 200 kg) Kontrola kvality: Meranie chemického zloženia spektrálny analyzátor ARL Metalografický rozbor Mechanické skúšky pri vysokých a nízkych teplotách Kontrola rozmerov Ultrazvuková skúška Magnetická skúška na praskliny Priemyselný Röntgen Tlakové skúšky na tesnosť Sobowidz Odlewnia Żeliwa i Metali Kolorowych Ludwik Bieliński , ----------------------------------------------- Office hours / Godziny pracy: 7:00-19:00 (time zone: GMT London + 1 hour) OUR BANK: ING Bank Slaski S.A. Oddz.Reg.GDANSK IBAN PL 42 1050 1764 1000 0023 1964 0906 swift code: INGBPLPW http://www.ingbank.pl REGON / Registered in Poland No.191474250 NIP / E.C.VAT No.: PL 5920001319 main e-mail: sobowidz@sobowidz.com (if ORDB please try write to: sobowidz@wp.pl ) MAP - HOW TO REACH US (press below) / DOJAZD (naciśnij): >> https://sobowidz-foundry.tripod.com/contact_us_en.htm >> http://www.autostradaa1.pl (new highway A-1 north-south near Sobowidz and village Sobowidz is 9 km from Stanisławie-Rukosin exit near Tczew >> Rukosin >> Dalwin >> Sobowidz ) Geographical position (GPS): 18°35\'58.20" E & 54°08\'44.68" N Our foundry is situated 30 km from Gdansk - Danzig 340 km from Warszawa - Warsaw - Warschau 320 km from Poznań - Pozen 550 km from Kraków - Cracow - Krakau 450 km from Berlin please inform us about your visit in advance.thank you. you will be our guest of a day! prosimy o poinformawanie nas o swojej wizycie z wyprzedzeniem.dziękujemy.uprzedzeni będziemy mogli poświęcić Państwu więcej czasu. office & exhibition room in Gdansk,Niedzwiednik Str. 21 biuro w Gdańsku: ul.Niedźwiednik 21 tel.58-3477794 Geographical position of the Gdansk office (GPS): 18°33\'59.47" E & 54°22\'34.59" N Some HOTELS in cities Gdansk and Sopot: + http://www.dworoliwski.pl/en_US/glowna small five star hotel in a restored XVIIth cent.manor +http://www.scandichotels.com/en/Hotels/Countries/Poland/Gdansk/Hotels/Scandic-Gdansk/ on the opposite side to Central Railway Station in Gdansk (100 m from CRS) + http://www.hotelopera.pl/eng/ (hotel Opera) small high quality hotel in Sopot + http://www.hotel-lival.pl (hotel Lival) small high quality hotel in Gdansk near the seaside + http://www.orbis.pl/ Accor network of hotels ** HOLIDAYS in Poland e.g. in 2014: New Year\'s Day 1st Jan., Epifaneia Day of 3 Kings 6th Jan., Easter 20th & 21st April, May Day 1st May, Constitution Day 3rd May, Corpus Dei 19th June, Assumption Day & National Holiday 15th Aug., All Saints Day 1st Nov., Independence Day 11th Nov., Christmas 25th & 26th Dec. various links: * http://www.zamek.malbork.pl/index.php medieval Teutonic Knights\' Order capitol castle in Malbork-Marienburg, 25 km from our foundry * http://www.postolowo.com very good golf club, only 12 km from our foundry Odlitky, resin sand castings, no-bake foundry, Tvárná litina, Ni-resist. Nihard. no-bake Slévárna, samotvrdnoucí směsi, Mísiče, SKOŘEPINOVÉ FORMOVÁNÍ, CRONING, Zlievareň, odlewnia, odlewnie, Austenitické manganové oceli a otěruvzdorné litiny, 42 2922,422924, Z120MC172-H, HSMo, EXTRA L-1, EXTRA L-1A, EN JN 2080, 0.9650, GX260Cr27, FBCr26MoNi, Grade 3D, EXTRA L-5, EN JN 2080, 0.9655, GX300CrMo27 1, Grade 3E, Antikorózne Oceli. CSN 422931, 316, Korozně odolné, ČSN 42 2920 (ocel Mn, Austenitická), Žárupevné oceli, Vysokoteplotní, žáruvzdorné, Pro zvýšené teploty, GIFA, Neocast 2015, Geopolymery, Geopol, valec Crosskill Kroskil, Cambridge, Campbell, GJS 400-15, 500-7, 600-3, furan resin, GS 52, GS 45, Polsko, Czech Republic, .cz, OCEL ČSN 42 2920 , alpha set process, HLINIK - MOSAZ - BRONZ, - OLOVO, SLITINY OLOVA - ZINEK, Slévárna barevných kovů, Slévárenský průmysl v Polsku, blasti činnosti, Odlitky, Výroba, Slévárna, VÝROBA MODELŮ A FOREM, Výroba přesných odlitků, Metoda lití na vytavitelný voskový model, Červený bronz, ideální materiál pro armatury a instalace, Slévárenské slitiny mědi-cínu-zinku, https://sobowidz-foundry.tripod.com/giesserei.html DIN EN 1982: CuSn7Zn4Pb7-C - GS, CC493K, DIN 1705, DIN 1716: G-CuSn7ZnPb, 2.1090.01, CuSn7Zn2Pb3-C - GS, CC492K, G-CuSn6ZnNi, 2.1093.01, CuSn5Zn5Pb5-C - GS, CC491K, G-CuSn5ZnPb, 2.1096.01, CuSn3Zn8Pb5-C - GS, CC490K, G-CuSn2ZnPb, 2.1098.01, Slévárenské slitiny mědi a cínu (bronzy), CuSn12-C - GS, CC483K, G-CuSn12, 2.1052.01, CuSn12Ni2-C - GS, CC484K, G-CuSn12Ni, 2.1060.01, CuSn11Pb2-C - GS, CC482K, G-CuSn12Pb, 2.1061.01, CuSn11P-C - GS, CC481K, CuSn10-C - GS, CC480K, G-CuSn10, 2.1050.01, Zlieváreň, Zlievaren, Zlievareň Slovensko, Slovenská republika, Slovakia, Slowakei Banskobystrický kraj, Bratislavský kraj, Košický kraj, Nitriansky kraj, Prešovský kraj, Trenčiansky kraj, Trnavský kraj, Žilinský kraj, Banská Bystrica, Bratislava, Košice, Nitra, Prešov, Trenčín, Trnava, Žilina, Česko, Czechia, Czechy, Czechosłowacja, Republika Czeska, Česká republika, Čechy, Czech Republic, Tchéquie, Chequia, Cechia, Чехия, Čehija, Tschechien. Tschechei, Tschechoslowakei, ČR, Praha - Prague, Praga, Hradec Králové - Brno - Karlovy Vary - Ústí nad Labem - Liberec - Ostrava - Pardubice, České Budějovice - Plzeň - Olomouc - Zlin, Velkomoravská říše, Velká Morava, Středočeský kraj, Jihočeský kraj, Ceske Budejovice, Západočeský kraj, Plzen, Severočeský kraj, Ustí nad Labem, Východočeský kraj, Hradec Kralove, Jihomoravský kraj, Brno, Severomoravský kraj, Ostrawa, Plzeňský kraj, Karlovarský kraj, Ústecký kraj, Liberecký kraj, Královéhradecký kraj, Pardubický kraj, Kraj Vysočina, Jihlava, Jihomoravský kraj, Olomoucký kraj, Zlínský kraj, Zlín, Moravskoslezský kraj, Ostravsko, Mladá Boleslav, průmysl chemický, automobilový, strojírenský, hutnický, potravinářský, energetický průmysl, stavebnictví, sklářství, zbrojní, Škoda Auto a.s., Tatra, těžké nákladní automobily, Zetor, Jawa, .si , LIVARNE ALUMINIJA, .hr https://sobowidz-foundry.tripod.com/aluminium_giesserei.html https://sobowidz-foundry.tripod.com/aluminium_kokillenguss.html https://sobowidz-foundry.tripod.com/Aluminiumguss_Polen.html https://sobowidz-foundry.tripod.com/aluminium_sandguss.html https://sobowidz-foundry.tripod.com/Aluminium_im_FuranHarz.html https://sobowidz-foundry.tripod.com/Bronzegiesserei_Polen.html https://sobowidz-foundry.tripod.com/Edelstahlguss_Polen.html https://sobowidz-foundry.tripod.com/Edelstahlgiesserei_Polen.html https://sobowidz-foundry.tripod.com/Eisengiesserei_Polen.html https://sobowidz-foundry.tripod.com/Hitzebestaendiger_Stahlguss.html https://sobowidz-foundry.tripod.com/Spezialguss_Polen.html https://sobowidz-foundry.tripod.com/Stahlgiesserei_Polen.html https://sobowidz-foundry.tripod.com/Kokillenguss_Polen.html https://sobowidz-foundry.tripod.com/Sphaeroguss_Polen.html https://sobowidz-foundry.tripod.com/Pumpenguss_Polen.html https://sobowidz-foundry.tripod.com/Verschleissfester_Stahlguss.html https://sobowidz-foundry.tripod.com/Messinggiesserei_Polen.html https://sobowidz-foundry.tripod.com/giesserei.html https://sobowidz-foundry.tripod.com/Grauguss_Polen.html https://sobowidz-foundry.tripod.com/FassadenAusBronzeguss.html https://sobowidz-foundry.tripod.com/Kokillenguss_Polen.html https://sobowidz-foundry.tripod.com/OdlewyZeStaliKwasoodpornych.html https://sobowidz-foundry.tripod.com/OdlewyStaliwne.html https://sobowidz-foundry.tripod.com/pump_impellers.html https://sobowidz-foundry.tripod.com/StainlessSteelFoundryPoland.html https://sobowidz-foundry.tripod.com/zeliwo_chromowe.html https://sobowidz-foundry.tripod.com/Gussbearbeitung_Polen.html https://sobowidz-foundry.tripod.com/automotive_castings.html https://sobowidz-foundry.tripod.com/nihard.html https://sobowidz-foundry.tripod.com/niresist.html https://sobowidz-foundry.tripod.com/slevarna.html https://sobowidz-foundry.tripod.com/zlievaren.html https://sobowidz-foundry.tripod.com/gieterij.html https://sobowidz-foundry.tripod.com/fonderia.html https://sobowidz-foundry.tripod.com/fundicion.html https://sobowidz-foundry.tripod.com/fonderie.html https://sobowidz-foundry.tripod.com/gjuteri.html https://sobowidz-foundry.tripod.com/valimo.html https://sobowidz-foundry.tripod.com/stoeberi.html https://sobowidz-foundry.tripod.com/stoeperi.html https://sobowidz-foundry.tripod.com/liteinyi_zavod.html
https://maxtrader.pl/pl/1,2,1,15173,3,0,-1,-1,0,52745,0/walki,+tuleje++z+zeliwa+sferoidalnego,+szarego+i+stopow+niezelaznych.html
https://www.misterwhat.pl/company/808142-sobowidz-odlewnia-zeliwa-i-metali-kolorowych-bielinski-l-mgr-inz-sobowidz#
https://teraz-otwarte.pl/sobowidz/sobowidz-odlewnia-%C5%BCeliwa-i-metali-kolorowych-403492
https://teraz-otwarte.pl/sobowidz/odlewnictwo
https://www.baza-firm.com.pl/odlewnie/sobowidz/sobowidz-odlewnia-staliwa-%C5%BCeliwa-i-metali-kolorowych/pl/17196.html
https://sobowidz-odlewnia-staliwa-zeliwa-i-metali-kolorowych.business.site/
https://www.gospodarkamorska.pl/sobowidz-odlewnia-Zeliwa-i-metali-kolorowych-c1914
http://metale24.pl/Firma/SOBOWIDZ-Odlewnia-Staliwa-%C5%BBeliwa-i-Metali-Kolorowych-Steel-Iron-Non-Ferrous-Foundry-Giesserei-53990/
https://www.europages.pl/przedsi%C4%99biorstwa/odlewnia%20staliwa.html
https://www.europages.pl/SOBOWIDZ-STEEL-FOUNDRY-STAHLGIESSEREI-ODLEWNIA-STALIWA-ZELIWA-I-METALI-KOLOROWYCH-FILIA/POL106992-00101.html
https://www.europages.pl/SOBOWIDZ-STEEL-FOUNDRY-STAHLGIESSEREI-ODLEWNIA-STALIWA-ZELIWA-I-METALI-KOLOROWYCH-FILIA/POL133890-00101/documentacje.html

Foundry, Giesserei, Fonderie, Fonderia, Gieterij, Gjuteri, Fundicion


http://sobowidz-odlewnia-staliwa-zeliwa-i-metali-kolorowych.business.site/
http://sobowidz-foundry-giesserei-odlewnia.business.site/
https://sobowidz-foundry.tripod.com/Nickel_Alloy_Castings_Poland.htm
********** if ORDB,virus & spam protection please try to mail to: sobowidz@wp.pl ********** (c) Sobowidz 1983-2024
updated: 16.04.2024
Dane kontaktowe do nas na tej podstronie:

https://sobowidz-foundry.tripod.com/kontakt_pl.htm

Tel. +48-58-3477794, 58-6828226, 663-390062 - Fax +48-58-6828226

E-mail: sobowidz@wp.pl

https://sobowidz-foundry.tripod.com/kontakt_pl.htm