11.03.2025
tu ponad 200 zdjęć naszych odlewów : https://business.google.com/v/_/018013602351781760928/6b9e/_/album/
- over 200 photos of our castings - unsere Gussteile
IRON CASTINGS as
- nihard irons, martensitic white cast irons, ni-hard, grades: EN-GJN-HV350, GJN-HV520, GJN-HV550, GJN-HV600, nihard 4, nihard-2, nihard 1, ni-hard 3, Ni-Cr irons,
EN-GJN-HB340 SFS, EN-GJN-HB400, EN-GJN-HB480,
EN-GJN-HB500 SFS, EN-GJN-HB510, EN-GJN-HB555, EN-GJN-HB630,
HB 700+, HV 600, HV 500, HV 550, HRC 52, HRC 62, nihard IV,
EN-JN2019 / EN-GJN-HV350, EN-JN2029 / EN-GJN-HV520, EN-JN2039 / EN-GJN-HV550, EN-JN2049 / EN-GJN-HV600, hi-chrome irons,
EN-JN3019 / EN-GJN-HV600 - XCr11 / EN-JN3029 / EN-GJN-HV600 - XCr14,
EN-JN3039 / EN-GJN-HV600 - XCr18, EN-JN3049 / EN-GJN-HV600 - XCr23 - acc. to EN 12513: 2000 Founding. Abrasion resistant cast irons

EN-GJN-HV550 / NiHard 1, HRC>52,
EN-GJN-HV600 / Ni-Hard 4, HRC>54, GX300CrNiSi9-5-2, HB 550-820,
EN-GJN-HV600 (XCr14, G-X300CrMo15 3) HRC>54,
EN-GJN-HV600 (XCr18, G-X260CrMoNi20 2 1) HRC>54 ; High Chromium cast irons,
acc. to EN 12513:2011
EN-GJN-HV520 / EN-JN2029 HV min.520 - G-X 260 NiCr 4 2 (DIN 1695), 0.9620,
EN-GJN-HV550 / EN-JN2039 HV 550 - G-X 330 NiCr 4 2 , 0.9625,
EN-GJN-HV600 / EN-JN2049 HV 600 - G-X 300 CrNiSi 9 5 2 , 0.9630,
EN-GJN-HV600 (XCr11) EN-JN3019 HV min.600,
EN-GJN-HV600 (XCr14) EN-JN3029, HV 600, G-X 300 CrMo15 3, 0.9635; G-X 260 CrMoNi 15 2 1, 0.9640
EN-GJN-HV600 (XCr18) EN-JN3039, HV 600, G-X 260 CrMoNi 20 2 1 , 0.9645
EN-GJN-HV600 (XCr23) EN-JN3049, HV 600, G-X 260 Cr 27, 0.9650; G-X 300 CrMo 27 1, 0.9655
EN-GJN-HV350 (DIN EN 12513) EN-JN2019
EN-GJN-HV350, GJN-HV520, GJN-HV550, GJN-HV600,
EN-GJN-HB340 SFS, EN-GJN-HB400, EN-GJN-HB480,
EN-GJN-HB500 SFS, EN-GJN-HB510, EN-GJN-HB555, EN-GJN-HB630,
G-X300NiMo3Mg (DIN 1695), 0.9610,
Hartguss GJH - X300CrNi9-5
standard : DIN 1695 - DIN EN 12513 - ASTM A 532-87 - BS 4844 : 1986

other cast irons:
- nodular iron (also called spheroidal graphite iron, SG-iron or ductile iron)
grades: EN-GJS-400-15, EN-GJS-500-7, GJS-600-3, GJS 700-2, GJS-400-18-LT, GJS-400-18-RT (GGG40.3) according to EN 1563 from medium frequency induction furnace,
- grey iron (EN-GJL-150, GJL 200, gray EN-GJL-250 according to EN 1561) from medium frequency induction furnace or cupola furnace
- SiMo ductile irons,
- austenitic cast iron Ni-Resist e.g. D2, D5, D5S and many others,
- other iron alloys on request
are moulded on moulding machines in boxes 30x40, 40x50, 50x60cm, 40x70cm, 80x80cm, 80x100 & 100x100cm
(weight up to 150 kg) or manually (unit weight mainly up to 2000 kg/pce; length mailny up to 500 cm; smaller quantities up to 15000 kg/1 pce)
- in resin bonded sand in alpha-set process ( dimensional class of tolerance CT8 - CT12 according to ISO 8062).
- in green sand ( CT10 - CT14 according to ISO 8062)
- in dry sand or in self-hardening masses,
- in oiled red sand


STEEL CASTINGS


https://sobowidz-foundry.tripod.com/cast_iron_cast_steel_department/

( 65 photos on 4 pages)

- abrasion proof cast steels, tool steels

grade DIN 26NiCrMoV5 / 1.2726 - good for abrasion resistant surface welding, alloy with vanadium, 50CrMo4, 42CrMo4,
L20HGSNM, L210H21, L210H21NM, L210H21S (PN-90/H-83161) L35GSM,

- high manganese steels, Hadfield
GX120Mn13, GX120Mn18, Mn13, Mn21, 11G12, L120G13 (PN-88/H-83160),

- heat resistant cast steels

1.4848 (GX40CrNiSi25 20) DIN 17465
1.4859 (GX10NiCrNb32 20) DIN 17465
1.4506 (X5NiCrMoCuTi20 18) SEW400
1.4857 (X5CrNiMoNb25 25) DIN 8556

- carbon and construction cast steels

carbon, carbon manganese steel castings.
alloys A6, A1, A2, A3, A4, A5, (standard BS 3100).
GS 38, GS 45, GS 52, GS 60, GS 70 (DIN 1685),
GP240GH (EN 10213), GS-20Mn5 (EN 10213-3),
GS-42CrMo4, GS-25CrMo4, GS-30Mn5 (DIN 17205),
GS-16MnCr5 (DIN 17182),
GS-30CrMo4 (TGL 14395),

standard BS-EN 10293:2006 - Steel castings for general engineering uses
GE200 - 1.0420, GS200 - 1.0449 , GE240 - 1.0446 , GS240 - 1.0455 , GE300 - 1.0558 ,
G17Mn5 - 1.1131 , G20Mn5 - 1.6220 , G24Mn6 - 1.1118 , G28Mn6 - 1.1165 , G20Mo5 - 1.5419, G35CrNiMo6-6 +QT / EN 1.6579,
G10MnMoV6-3 - 1.5410 , G15CrMoV6-9 - 1.7710 , G17CrMo5-5 - 1.7357 , G17CrMo9-10 - 1.7379 ,
G26CrMo4 - 1.7221 , G34CrMo4 - 1.7230 , G42CrMo4 - 1.7231 ,
G30CrMoV6-4 - 1.7725 , G35CrNiMo6-6 - 1.6579 ,
G9Ni14 - 1.5638 , GX9Ni5 - 1.5681 , G20NiMoCr4 - 1.6750 ,
G32NiCrMo8-5-4 - 1.6570, G17NiCrMo13-6 - 1.6781, G30NiCrMo14 - 1.6771 ,
GX3CrNi13-4 - 1.6982 , GX4CrNi13-4 - 1.4317 , GX4CrNi16-4 - 1.4421 ,
GX4CrNiMo16-5-1 - 1.4405, GX23CrMoV12-1 - 1.4931,

cast steels for use at low temperatures
low alloy steel castings.
AL1, AL2, AL3, BL2 (standard BS3100),
AM1, AM2, AW1, AW2, AW3 (standard BS 3100),.

- stainless cast steels

1.4031 (X38Cr13), 1.4301 (X5CrNi18 10) DIN 17440,
1.4308 (G-X6CrNi18 9), 1.4313 (G-X5CrNi13 4) DIN 17445,
1.4340 (G-X40CrNi27 4) SEW410,
1.4408 (G-X6CrNiMo18 10), 1.4410 (G-X10CrNiMo18 9), 1.4853 (X10CrNiMoNb18 12) DIN 17445,
1.4542 (X5CrNiCuNb17 4) DIN 17440,
1.4729 (G-X40CrSi13) DIN 17465,
G43200 AISI 4320,
CF8M ASTM A351, aisi 316,
SS-stal 2343-12 SS 142343,
aisi 316L, aisi 304, 304L, 304C15, 316C16, 317C16 BS3100,

BS - British Standard Specifications - Steel Castings produced to BS standards:

BS3100 Steel castings for general engineering purposes.
BS1504 Steel castings for pressure service.

BS3100 Carbon Steel A1, A2, A3
BS3100 Carbon Manganese Steel A4, A5, A6
BS3100 Carbon Steel - high magnetic permeability AM1, AM2
BS3100 Carbon Steel - for surface hardening AW2, AW3
BS3100 Carbon Steel - for case hardening AW1
BS3100 Carbon Steel - for low temperature use AL1, AL2, AL3
BS3100 Low Alloy Steel - for low temperature use BL2
BS3100 Cr and CrMo Steel for elevated temperature use B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7,
BS3100 Low Alloy Steel - higher tensile BT1, BT2, BT3
BS3100 Low Alloy Steel - abrasion resistance BW2, BW3, BW4,
BS3100 Cr and CrNi for corrosion resistance 410C21, 420C28, 420C29 425C12, 425C11,
BS3100 Austenitic Cr/Ni for corrosion resistance 302C25, 304C12, 304C15, 347C17,
BS3100 Austenitic Cr/Ni/Mo for corrosion resistance 316C12, 316C16, 317C16, 318C17,
BS3100 High Ni Cr for corrosion resistance 332C11, 332C13, 332C15
BS3100 High Alloy Steels for use at high temperatures.
420C24, 452C11, 452C12, 302C35, 309C30, 309C40, 310C45, 311C11, 330C12,
331C60, 334C11, 309C32, 309C35, 310C40, 330C11, 331C40,

- other cast steel alloys on request
are moulded on moulding machines in boxes 30x40,40x50,50x60cm,40x70cm,80x80cm,80x100 & 100x100cm (weight up to 150 kg) or manually (weight mainly up to 700 kg;
length up to 300 cm; on special request for lower quantities up to 3000 kg)
- in dry sand or in self-hardening masses,
- in no-bake phenol resin sand, in alphaset process.


BRONZE CASTINGS
- as sand castings (machine or hand moulded)
- as centrifugal bushings,rings and sleeves up to 2400 mm diameter and up to 1000 mm long
- as lost-wax investment castings - mainly art castings
from our fine art foundry department: sculptures,
statues,monuments,objects of art,busts,figurines,statuettes
(animals,women,nudes,ancient art),
reliefs,decorative panels,medals,business souvenirs,
crosses and other devotional items, also
resin sculptures with bronze dust on request
https://sobowidz-foundry.tripod.com/art_castings_kunstguss/ ( 48 photos on 4 pages)
https://sobowidz-foundry.tripod.com/art_casting_poland_en.htm
e.g.
such cast bronze alloys as
BS 1400: LG1, LG2 (Gun Metal), PB1, G1, LB2, AB1, AB2, G3, LG4, CT1, CT2,
PB4, PB2, LPB1, LB1, LB4, LB5
SAE 660,
ISO CuSn10, CuSn10P, CuSn10Zn2,
CuSn10Pb10, CuSn8Pb15Ni, CuSn5Pb20,
CuSn4Zn7Pb6, CuSn5Zn5Pb5,
CuAl9Fe3, CuAl10Fe3Mn2, CuAl10Fe4Ni4, CuAl10Fe5Ni5,
ASTM B148 C95800,
CuSi3Zn3Mn1,
CuSn12Ni2-C Din3996:2005
and other bronze alloys on request
unit weight mainly up to 500 kg and length up to 300 cm;
on special request up to 3000 kg)


ALUMINIUM CASTINGS
(AlSi12, AlSi12Fe, AlSi12Cu, AlSi12CuFe, AlSi5Cu3Mg
AlSi10Mg, AlSi60Cu4, AlSi132, alloys according to
SAE e.g. A380 or ASTM or BS e.g.LM6, LM20, LM25, LM21, LM4,
LM16, LM10 and other alu alloys on request) are made
- on cold-chamber high pressure die casting machines (weight 0,05-5,0 kg),
- in gravity dies / chills (up to 50 kg open manually or by gravity die machines)
or
- in sand (up to 250 kg;up to 250 cm long; on special request up to 600 kg).


BRASS CASTINGS are made
- on cold-chamber die casting machines
- in permanent moulds
or
- in sand.
Also centrifugal castings and lost-wax investment castings (art castings too - brass statues)
e.g.such cast brass alloys as
BS1400: DCB3, DCB1, HTB1, HTB3, SCB1, SCB3, SCB4, SCB6, PCB1
ISO CuZn40, CuZn40Pb, CuZn39Pb2, CuZn38Pb2,
CuZn25Pb3Sn2, CuZn33Pb2, CuZn36Sn,
CuZn15As, CuZn34Pb2AlAs,
CuZn35AlFeMn, CuZn28Al5FeMn, CuZn38Al2Mn1Fe, CuZn34Al
CuZn43Mn4Pb3Fe, CuZn37Mn4Fe1Sn1, CuZn40Mn3Fe1,
CuZn38Mn2Pb2, CuZn16Si3,5
and other cast brass alloys on request
weight mainly up to 500 kg and length up to 300 cm;
on special request up to 2500 kg)


Additionally available: ZINC (Zn99,5%, ZnAl4 known as ZP3 / Zamak 3 or AG40A and ZnAl4Cu1 known as ZP5 / Zamak 5 or AG41A), LEAD (mainly up to 3000 kg).

We give inspection certifications 3.1 (EN 10204,DIN 50049,chemical composition of cast,strength tests,hardness,elongation)

Casting cores are made with use of carbon dioxide, resins (Cold box amina) or Hot Box.
Steel shot blasting, glass or sand blasting.
Painting works (spray & dip painting, powder coating) and special coatings (Zn,Cr,Ni,Cd).
Heat treatment: T4, T5, T6, T7, +QT quenching & tempering, +N normalizing, +NT, +T; hardening, tempering;
annealing (normalizing, stress relieving / recovery / process anealing, full anealing, softening, spheroidising),
precipitation hardening, martempering, austempering, T6 for aluminium castings;
Castings patterns are made of wood, resins or aluminium.
Production of gravity dies and high pressure dies.
Machining & welding.Assembly. Constructions.

SUPPLIED INDUSTRIES:
- mining (mine spare parts: runners, road and gear wheels, brake blocks; abrasion resistant buckets; spare parts for jaw crushers, cone crushers, impact crushers and hammer crushers: brake lining, lateral wedges, bearing ribs,hammers, crusher lining, bronze liners, cast iron liners, plastics liners fuse and strut plates),
- power industry (dust elbows, castings for nuclear power stations),
- for pulp and paper industry
- agriculture machines (e.g.wheels, gearboxes, housings, bushings, covers, counterweights, packer wheels, Cambridge rollers, Crosskill rollers, Campbell rollers; Niemeyer Wendepacker d 900 mm,Lemken etc.),
- industrial fittings & pumps, pipe fittings, valves, pipe couplings,pipe clamps,water sewage systems, manhole covers,manhole stairs,gully grates (standard EN-124), watermeter bodies,compressors,
- windpower-plants (covers, housings, parts of transmission sectors: main-bearing houses,rotorshafts, gearbox supports)
- railway engineering (e.g.couplings, brake inserts),
- automotive (brackets, intercoolers, housings, steps for trucks, gearboxes, turbocharger housings),
- lighting (lampposts,housings,brackets),
- marine,offshore,shipbuilding & yacht building (propellers, heads, liners, pistons, exhausts, intake manifolds for engines, ballasts, keels & bulbs, counterweights, anodes),
- machine building (housings, gearboxes, shafts, bars, thickwalled tubes, sleeves, bushings, flywheels, flat bars, round bars, compressor parts),
- building engineering (drillheads for foundation poles, castings for lifts/elevators; excavator and loader spare parts: excavator teeth loader bucket teeth; concrete mixing plant spare parts: blades, lining, spokes ; paving plant spare parts: blades, blade grips),
- public works (bridge railings,river balustrades, road barriers)
- furniture (furniture fittings and costruction fittings,door handles),

More than 40% of our production is exported to other European countries, North America, Middle East, Japan and Australia. For all customers in European countries which belong to EEC, EFTA or CEFTA we sell all our products as V.A.T.-free (VAT 0%). Since 1997 export promotion of SOBOWIDZ has been co-financed from the European Union funds within PHARE Programme. Within coming 2 years our company is going to get Quality System Certificate for the Standard ISO 9002:2000.

Village Sobowidz (Sobbowitz) is situated 30 km to the south of Gdansk
(1000 year city and Baltic Sea harbour in northern Poland).
Geographical position GPS: 18°35'58.20" E & 54°08'44.68" N
Everyday direct connections by Lot, SAS, Wizz Air, Lufthansa, Ryanair from international Gdansk airport
to such cities as Warsaw, Copenhagen, Frankfurt, Berlin, Stockholm, London
http://www.airport.gdansk.pl Our export office is situated only 5 km from the airport. GPS: 18°33'59.47" E & 54°22'34.59" N.
Everyday ferries between Gdynia & Karlskrona (Sweden) and between Gdansk & Nynashamn (near Stockholm).

We speak English (preffered) and German.
Delivery time: from 1 day up to 6 weeks for full container loads
depending on type of products
Delivery terms (Incoterms 2011): EXW, FOB, DAP or others.
We can offer our customers competitive freight to every place in the world.

Please send inquiries and proposals of appointment by fax or e-mail.
Technical drawings by e-mail please send as files .dwg, .dxf (drawings with dimensions),
.stp, .stl (3D drawings),
.jpg, .pdf, .igs or .tiff (photos & drawings).
.doc (texts).
We help to choose the best alloy for customer's casting, please describe enviroment of work for casting (forces, temperature, pressure...).

Well written inquiry helps us to give you quicker quotation. Perfect if your RFQ includes:
- drawing with all or at least overall dimensions or photos of old product,
- quantity,
- choosen metal / alloy,
- unit weight (kg or lbs) or volume of casting (cm3),
- info about finish of castings,
- info about patterns/tools/dies (ready to rent or new to quote and make).

We invite to co-operation! Try our prices and quality.

To contact us:
https://sobowidz-foundry.tripod.com/contact_us_en.htm

HOLIDAYS in Poland e.g.in 2015: New Year's Day 1st Jan., Epifaneia Day of 3 Kings 6th Jan., Easter 5th & 6th April, May Day 1st May, Constitution Day 3rd May, Corpus Dei 4th June, Assumption Day & National Holiday 15th Aug., All Saints Day 1st Nov., Independence Day 11th Nov., Christmas 25th & 26th Dec.

https://www.europages.co.uk/SOBOWIDZ-STEEL-FOUNDRY-STAHLGIESSEREI-ODLEWNIA-STALIWA-ZELIWA-I-METALI-KOLOROWYCH-FILIA/POL133890-00101/documentation.html
https://www.europages.pl/SOBOWIDZ-STEEL-FOUNDRY-STAHLGIESSEREI-ODLEWNIA-STALIWA-ZELIWA-I-METALI-KOLOROWYCH-FILIA/POL133890-00101/produkty.html
https://www.yellowpages.pl/profil,10145904,sobowidz-foundry-giesserei-odlewnia,sobowidz.html
https://www.misterwhat.pl/company/33051-sobowidz-odlewnia-zeliwa-i-metali-kolorowych-gdansk
https://www.srodowisko.pl/produkty/przenosniki-odpadow-13818-11/producent:Sobowidz
https://www.trojmiasto.pl/Sobowidz-o1437.html
https://mapa.targeo.pl/5920001319/nip/firma
https://www.europages.pl/przedsi%C4%99biorstwa/odlewnia%20staliwa.html
https://oneplace.marketplanet.pl/baza-firm/-/bc/view/4154313/sobowidz-odlewnia-staliwa-zeliwa-i-metali-kolorowych
https://www.spino.pl/firmy/odlewnia_zeliwa_i_metali_kolorowych_sobowidz_ludwik_bielinski
https://ohmycraft.pl/sobowidz-odlewnia-eliwa-i-metali-kolorowych-bieli-ski-l-mgr-in-5258126704532949613/
https://ohmycraft.pl/sobowidz-odlewnia-staliwa-eliwa-i-metali-kolorowych-foundry-giesserei-8319290393206507610/
https://www.cylex-polska.pl/firmy/sobowidz--odlewnia-%C5%BCeliwa-i-metali-kolorowych-10909477.html
https://mapa.targeo.pl/bielinski-ludwik-odlewnia-zeliwa-i-metali-kolorowych-sobowidz~11526178/przedsiebiorstwo-firma/adres
https://sobowidz-foundry.tripod.com/art_castings_kunstguss/index.album/9-maternity-h-36-cm-silicone-bronze-lost-wax-art-casting-odlewnia-artystyczna-figury-sakralne?i=8
https://www.pkt.pl/firma/sobowidz-odlewnia-zeliwa-i-metali-kolorowych-ludwik-bielinski-1611836
https://www.cylex-polska.pl/firmy/sobowidz-odlewnia-%C5%BCeliwa-i-metali-kolorowych-10361725.html
https://panoramafirm.pl/pomorskie,,gda%C5%84sk,nied%C5%BAwiednik,21/sobowidz_odlewnia_zeliwa_i_metali_kolorowych-nglch_lib.html
https://www.wirtualny.gdansk.pl/firmy/odlewnictwo/sobowidz-odlewnia-zeliwa-i-metali-kolorowych
https://www.misterwhat.pl/company/808142-sobowidz-odlewnia-zeliwa-i-metali-kolorowych-bielinski-l-mgr-inz-sobowidz#

ASTM Standards:
A262 Practices for Detecting Susceptibility to Intergranular Attack in Austenitic Stainless Steels
A297/A297M Specification for Steel Castings, Iron-Chromium and Iron-Chromium-Nickel, Heat Resistant, for General Application
A370 Test Methods and Definitions for Mechanical Testing of Steel Products
A494/A494M Specification for Castings, Nickel and Nickel Alloy
A732/A732M Specification for Castings, Investment, Carbon and Low Alloy Steel for General Application,
and Cobalt Alloy for High Strength at Elevated Temperatures
A743/A743M Specification for Castings, Iron-Chromium, Iron-Chromium-Nickel, Corrosion Resistant, for General Application
A781/A781M Specification for Castings, Steel and Alloy, Common Requirements, for General Industrial Use
A957 Specification for Investment Castings, Steel and Alloy, Common Requirements, for General Industrial Use
A370 Test Methods and Definitions for Mechanical Testing of Steel Products
A488/A488M Practice for Steel Castings, Welding, Qualifications of Procedures and Personnel
A732/A732M Specification for Castings, Investment, Carbon and Low Alloy Steel for General Application, and Cobalt Alloy for High Strength at Elevated Temperatures
A781/A781M Specification for Castings, Steel and Alloy, Common Requirements, for General Industrial Use
A957/A957M Specification for Investment Castings, Steel and Alloy, Common Requirements, for General Industrial Use
E8 Test Methods for Tension Testing of Metallic Materials
E29 Practice for Using Significant Digits in Test Data to Determine Conformance with Specifications
E30 Test Methods for Chemical Analysis of Steel, Cast Iron, Open-Hearth Iron, and Wrought Iron
E38 Methods for Chemical Analysis of Nickel-Chromium and Nickel-Chromium-Iron Alloys
E76 Test Methods for Chemical Analysis of Nickel-Copper Alloys
E354 Test Methods for Chemical Analysis of High-Temperature, Electrical, Magnetic, and Other Similar Iron, Nickel, and Cobalt Alloys
American Welding Society Standards:
AWS A5.11 Specification for Nickel and Nickel Alloy Covered Welding Electrodes
AWS A5.14 Specification for Nickel and Nickel Alloy Bare Welding Rods and Electrodes


About our engineering castings in Deutsch at:

https://sobowidz-foundry.tripod.com/giesserei.html

KOKILLENGUSSTEILE - SANDGUSSTEILE - DRUCKGUSSTEILE

KUNSTGUSSTEILE / FEINGUSS

ALUMINIUMGUSS - STAHLGUSS - SPHAEROGUSS & GRAUGUSS

BRONZE - MESSING - BLEIGUSS - ZINK

Hitzebestaendiges Stahlguss, Korosionsfestes Stahlguss, Edelstahlguss,

Verschleissfestes Stahlguss, Hersteller, Manufacturer, Producer,

Grosse Sandgussteile in Aluminium, Sandguss, Grossguss,

bearbeiteter guss, guss mit bearbeitung, cnc mechanische bearbeitung,

CNC Gussbearbeitung - Polen





E-mail: sobowidz@wp.pl

Tel. 0048-663-390062 , -602-390062 - Fax 0048-58-6828226

2025.04.29